crazy_cucumber: (Default)
[personal profile] crazy_cucumber
Искал в JSTOR статьи о штюберах. Третьим результатом получил решение конституционого суда Германии от 27. 5. 2008 — 1 BvL 10/05. Personenstandsrechtliche Anerkennung verheirateter Transsexueller. Долго думал.

---
Затрудяюсь даже это адекватно перевести на русский название. Что-то вроде "Правовое признание гражданского состояния транссексуалов, состоящих в браке"

Date: 2015-07-24 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ymblanter.livejournal.com
Вроде бы довольно точный перевод, на мой непросвещённый взгляд.

Date: 2015-07-25 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] avtootvet4ik.livejournal.com
С транссексуалами все понятно, а вот кто такие штюберы?

Date: 2015-07-27 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] crazy--cucumber.livejournal.com
Я-то думала, что это только монетки, а вот JSTOR раскрыл мне глаза на то, что это и юристы.

Date: 2015-07-27 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] avtootvet4ik.livejournal.com
Хм, теперь, похоже, и с транссексуалами не все понятно ;-)

Profile

crazy_cucumber: (Default)
crazy_cucumber

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios